Просмотров: 5 161

Elohim lanu machaseh va’oz Господь — наше прибежище и сила

Всем шалом!Господь - наше прибежище

Это песня группы «Midor ledor» , в январе 2013 в Йерушалаиме. Немного обновленный состав по сравнению с Песахом 2011 года.

В песне всего две строчки из 46 Псалма, но за то какие!

Бог — нам прибежище и сила, скорый Помощник в бедах,

Господь воинств с нами, Бог Яакова — Заступник наш! Селах.

А это текст в оригинале с транскрипцией и более точным переводом:

         אֱלֹהִים   לָ֭נוּ  מַחֲסֶה  וָעֹז    

          Элоhим лану махасеh ваоз

Бог – наше прибежище и крепость (сила)

         עֶזְרָה   בְ֝צָרֹות  נִמְצָא   מְאֹֽד 

           эзра бецарот нимца меод

помощь в бедах являет безмерно

            עִמָּנוּ  צְבָאֹות  אֲדני

          Адонай Цебаот иману

Господь воинств вместе с [нами]

         מִשְׂגָּֽב   לָ֝נוּ   אֱלֹהֵי   יַעֲקֹב    

          мисгав лану Элоhей Яаков

убежище на возвышенности – Бог Яакова

        סֶֽלָה   סֶֽלָה            

          Селаh , селаh

Читайте также:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.