Просмотров: 4 209

Адонай, Адонейну! О, Господь, Господь наш!

Adonay_AdoneynuПросто замечательная песня в исполнения Израильской группы «Migdor ledor» по 8 псалму:

Давид Лоден; 1986 (Псалом 8)

 

Припев:
Adonai Adoneinu ma adir shimcha           О Господь, Господь наш,
bechol ha’aretz                                               Как величественно Имя Твое

                                                                                                 во всей земле!
Asher tena hodcha al hashamayim            Ты простер Свою славу

                                                                                             превыше Небес.
— 2 раза.

Mipi olelim veyonkim yisadeta oz             Из уст детей и грудных младенцев
                                                                                             Ты произвел силу,
Lema’an tzorerecha lehashbit                      Из-за Твоих врагов, чтобы заставить
oyev umitnakem                                            замолчать противника и мстителя.

 

Припев.

 

Ki er’eh shamecha,                                         Когда я обозреваю Твои Небеса,

     ma’ase etzbe’otecha:                                                               дела пальцев Твоих:

Yare’ach vechochavim asher konanta,        Луну и звезды, которые Ты основал.

Припев.

Ma enosh ki tizkerenu,                                  Что есть человек, что Ты помнишь его,
Uven adam ki tifkedenu                               И сын человека, что Ты посещаешь его?
Vetachserehu me’at me’elohim                   Ты сделал его немногим менее

                                                                                                                          чем Элохим
Vechavod vehadar te’atrehu                        И короновал его честью и славой.

 

Припев.

 

Tamshilehu bema’asei yadeicha                  Ты поставил его управлять делами
                                                                                                                    Всех рук Твоих.
Kol shata tachat raglav,                                Ты положил все под его ноги,
Tzone va’alafim kulam.                                Все стада овец и крупный рогатый скот.
Vegam bahamot sadai,                                 Всех зверей полевых,
Tzipor shamayim                                          Птиц небесных.
Ud’gei hayam over orchot yamim              Рыб морских и всех проходящих
                                                                          морскими стезями.

Припев — 2 раза.

Читайте также:

1 комментарий

  1. Галина:

    Мне очень нравятся песни группы Midor Ledor. И Вам, Константин, огромное спасибо за этот нужный труд по переводу песен на русский язык и за весь блог в целом. Будьте благословенны!

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.