Просмотров: 5 328

Датишники зажигают…

Услышал эту песню, которую исполнили на праздновании Бар-Мицвы и «не остался равнодушен»: сразу меня коснулся Дух Святой. Хотя слов из песни, фактически не разобрал, кроме нескольких. Но песня так «привязалась», что я раньше почти что выучил ее, прежде чем правильно перевел и узнал их 🙂 .

 

«Датишники зажигают…»

Немного покопался и выяснил, что состоит она из двух отрывков из книги Тегилим (Псалмы):

Если Господь не строит дом, то напрасно трудятся строящие его; если Господь не охраняет город, то напрасно бодрствует страж.

и Припев:

Не спит Хранящий тебя; не дремлет и не спит Хранящий Израиля.

«Если Господь не созиждет дома» (Псалом 126):

Им а-Шем ло йивней байис — шав амлу бойнав бой,
Им а-Шем ло ишмор ир — шав шокед шоймер,
Инэй, инэй ло янум, ло янум ве ло ишан,
Ло янум, ло ишан шоймер Исроэль!

Хоть кто-то скажет, мол, что датишники слишком религиозны: не буду спорить на сей счет, но произносить эти слова от всего сердца никак нельзя без Духа Всевышнего и тут, во всяком случае у меня, нет никаких сомнений.

Читайте также:

комментариев 9

  1. Дмитрий:

    08 октября 2014 17:09 INTERFAX.RU
    Столкновения между палестинцами и израильской полицией произошли на Храмовой горе

    Несколько десятков палестинцев атаковали в среду израильских полицейских на Храмовой горе в Иерусалиме, сообщает агентство Associated Press со ссылкой на представителя полиции Израиля Любу Самри.

    По ее словам, вскоре после того как утром эта территория была открыта для совершения молитв, палестинцы принялись забрасывать полицейских камнями и петардами. Несколько полицейских получили легкие ранения. О пострадавших с палестинской стороны не сообщается.

    Полиция преследовала нарушителей порядка вплоть до мечети Аль-Акса, где палестинцы забаррикадировались и продолжили атаковать стражей правопорядка.

    Палестинский лидер Махмуд Аббас в свою очередь обвинил израильских экстремистов и поселенцев, находящихся под покровительством правительства Израиля, в дестабилизации ситуации на Храмовой горе.

    Ранее на этой неделе министерство туризма Израиля приняло решение расширить доступ на территорию Храмовой горы, что вызвало негативную реакцию палестинской стороны и обвинения в одностороннем пересмотре Израилем статуса священной территории.

    Храмовая гора — возвышенность в юго-восточной части Старого города в Иерусалиме, которая является священным местом и для иудеев, и для мусульман. Именно на Храмовой горе находится третье по святости место для мусульман — мечеть Аль-Акса. В тоже время евреи считают, что именно на Храмовой горе будут спасаться правоверные, когда появится мессия. На территории комплекса часто происходят столкновения на религиозной почве.

    Из этой новости становится видно, что 2-я из 4-х кровавых Лун, приходящихся на праздники Всевышнего (8 октября) возвещает начало борьбы Божьего народа за освобождение храмовой горы.

  2. Константин:

    полностью с тобой согласен. Не так давно, когда молился в общине и там у нас «Стена Плача» на стене в зале в виде панно-обоев, так прямо слово пришло от Господа, что Он начинает открывать небесные окна и начинает изливать благодать, чтобы покрывало лежащее на сердцах, исчезало и они принимали Йешуа Машиахом. И что возле самой этой Стены Плача помазание будет сильное и кто там будет в те моменты, то будут получать прозрение и начнут некоторые там же пророчествовать о великой силе и чудесах Божьих. И прямо в это изображение в шофар трубил и переживание было такое, как видел/ощущал эти потоки славы Всевышнего на Его народ там.

  3. Накануне Суккот, т.е. позавчера, был в Израиле. Я там это тоже прочувствовал: вот, вроде бы погрязли они в своих религиозных наворотах, а вот всё равно, народ Всевышнего! Это чувствуется. И ещё. Там я ощутил, что земля эта готова к раскрытию Машиаха, такое чувство, что вот-вот…

  4. Дмитрий:

    Наконец удалось посмотреть. Очень красиво поют, зажигательно.

  5. Надежда:

    Согласна в Вами, Константин! Так петь, без Бога в сердце, просто не возможно Унесла к себе на ФБ.

  6. Дмитрий:

    «Не спит Хранящий тебя; не дремлет и не спит Хранящий Израиля».

    В этом прекрасном сборнике тоже есть одна песня с этими прекрасными словами:
    http://www.sb-nz.com/load/audio_arkhiv/audio_stikhi/sbornik_pesen_quot_ne_bojsja_quot/33-1-0-61

  7. Дмитрий:

    Ролик пока не могу посмотреть, поэтому спрашиваю, что это значит — «датишники», кто это и почему такое название?

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.